Minecraft Java版 1.19.3-pre1 发布

NEWS

MINECRAFT 1.19.3 PRE-RELEASE 1

We’re now releasing the first pre-release for Minecraft 1.19.3. This pre-release fixes a few bugs, contains a few tweaks, and it has some technical changes.
我们现已发布 Minecraft 1.19.3 的首个预发布版。此预发布版修复了一些漏洞，含有一些调整，及一些技术性修改。

If everything goes as expected, we aim to release this version on December 6th.
若一切顺利，我们计划在 12 月 6 日发布此版本。

Happy mining!
挖矿快乐！

TECHNICAL CHANGES IN 1.19.3 PRE-RELEASE 1
1.19.3-pre1 的技术性修改

• Added new entity sub-predicate types: axolotl, boat, fox, mushroom, painting, rabbit, horse, llama, villager, parrot, tropical_fish
• 添加了新的实体子谓词类型: axolotl, boat, fox, mushroom, painting, rabbit, horse, llama, villager, parrot, tropical_fish
• fillbiome command now supports a filtered mode
• fillbiome 指令现在支持过滤模式
• Player Heads can now contain a note_block_sound field
• 玩家的头现在可以含有一个 note_block_sound 字段
  
  • When present, this determines the sound a note block makes when the head is placed on top of it
  • 此字段存在时，将会决定头放在音符盒顶端时后者发出的声音
    
    
  
  
  

NEW ENTITY SUB-PREDICATE TYPES
新的实体子谓词类型

• Added new entity sub-predicates for some entity types with variants:
• 为一些带有变体的实体类型添加了新的实体子谓词:
• axolotl
• axolotl
  
  • variant - values: lucy, wild, gold, cyan, blue
  • variant - 值: lucy, wild, gold, cyan, blue
    
    
• boat
• boat
  
  • Works for boats, chest boats and rafts
  • 对船、运输船和竹筏均生效
  • variant - values: oak, spruce, birch, jungle, acacia, dark_oak, mangrove, bamboo
  • variant - 值: oak, spruce, birch, jungle, acacia, dark_oak, mangrove, bamboo
    
    
• fox
• fox
  
  • variant - values: red, snow
  • variant - 值: red, snow
    
    
• mooshroom
• mooshroom
  
  • variant - values: red, brown
  • variant - 值: red, brown
    
    
• painting
• painting
  
  • variant - values: see painting_variant registry
  • variant - 值: 见 painting_variant 注册项
    
    
• rabbit
• rabbit
  
  • variant - values: brown, white, black, white_splotched, gold, salt, evil
  • variant - 值: brown, white, black, white_splotched, gold, salt, evil
    
    
• horse
• horse
  
  • variant - values: white, creamy, chestnut, brown, black, gray, dark_brown
  • variant - 值: white, creamy, chestnut, brown, black, gray, dark_brown
  • Markings are separate value and not matched
  • 毛色花纹是单独的值，不作匹配
    
    
• llama
• llama
  
  • variant - values: creamy, white, brown, gray
  • variant - 值: creamy, white, brown, gray
    
    
• villager
• villager
  
  • variant - values: see villager_type registry
  • variant - 值: 见 villager_type 注册项
  • Also works for Zombie Villagers
  • 对僵尸村民也生效
  • Profession and level are separate values and not matched
  • 职业和等级是单独的值，不作匹配
    
    
• parrot
• parrot
  
  • variant - values: red_blue, blue, green, yellow_blue, gray
  • variant - 值: red_blue, blue, green, yellow_blue, gray
    
    
• tropical_fish
• tropical_fish
  
  • variant - values: kob, sunstreak, snooper, dasher, brinely, spotty, flopper, stripey, glitter, blockfish, betty, clayfish
  • variant - 值: kob, sunstreak, snooper, dasher, brinely, spotty, flopper, stripey, glitter, blockfish, betty, clayfish
    
    
  
  
  

FILLBIOME COMMAND
FILLBIOME 指令

Now supports a filtered form. New syntax:
现在支持了过滤形式。新的语法:

fillbiome <from> <to> <biome> [replace <filter>]
fillbiome <from> <to> <biome> [replace <filter>]

New parameter:
新参数:

• filter: A biome or biome tag to replace
• filter: 需要替换的生物群系或生物群系标签
  
  

FIXED BUGS IN 1.19.3 PRE-RELEASE 1
1.19.3-pre1 修复的漏洞

• MC-156663 - Villager pathfinding broken in water
• MC-156663 - 村民无法在水中寻路
• MC-177596 - Weaponsmith working subtitle is “Grindstone used” instead of “Weaponsmith works”
• MC-177596 - 武器匠的工作字幕是“砂轮：使用”，而不是“武器匠：工作”
• MC-177676 - Armorer working subtitle is “Blast Furnace crackles” instead of “Armorer works”
• MC-177676 - 盔甲匠工作的字幕是“高炉：噼啪作响”，而不是“盔甲匠：工作”
• MC-245697 - Certain mobs can’t get out of water that is at least two blocks deep
• MC-245697 - 部分生物会被困在两格或更深的水中
• MC-255133 - Extra copper ore generates in deep dark
• MC-255133 - 深暗之域会生成过多的铜矿石
• MC-256481 - minecraft.used:minecraft.BOOK_TYPE doesn’t increase when placing books onto chiseled bookshelves
• MC-256481 - 把书放入雕纹书架时，minecraft.used:minecraft.<书的种类> 的数值不会增加
• MC-256679 - Axolotls commonly hesitate when avoiding danger and occasionally start pathfinding in dangerous directions
• MC-256679 - 美西螈避险时经常在原地呆住，有时还会主动向危险处寻路
• MC-256883 - Elements within the game menu are now positioned slightly lower than they were in previous versions
• MC-256883 - 相较于先前版本，游戏菜单中的屏幕控件位置略低
• MC-257341 - Vex texture does not utilize translucency
• MC-257341 - 恼鬼纹理的部分区域未使用半透明像素
• MC-257349 - Vex does not sit in boats and minecarts properly anymore
• MC-257349 - 恼鬼在船、矿车等实体上乘坐时显示不正常
• MC-257368 - Not a valid port error in Open to LAN doesn’t show if port is <1024
• MC-257368 - “对局域网开放”屏幕中，端口号小于 1024 时不显示“端口无效”错误。
• MC-257373 - The cursor in the port number text box doesn’t blink
• MC-257373 - 端口号文本框里的光标不会闪烁
• MC-257374 - The word “number” isn’t capitalized in “Port number”
• MC-257374 - 英语中“Port number”里的“number”一词没有大写
• MC-257386 - Inventory menu has broken textures with Programmer Art enabled
• MC-257386 - 启用“Programmer Art”纹理包会导致创造模式物品栏菜单的纹理损坏
• MC-257506 - Top and bottom texture of chiseled bookshelf rotates depending on placement
• MC-257506 - 雕纹书架的顶部与底部纹理会根据放置时的角度旋转
• MC-257525 - Allay movement AI is broken in 22w42a+ causing them to sometimes spin mid-air
• MC-257525 - 悦灵的移动AI损坏，导致其偶尔在半空中打转
• MC-257617 - You cannot scroll with the mouse wheel on the telemetry screen after clicking the “Open my data” or “Data collection” button
• MC-257617 - 在遥测数据收集界面中，点击“打开我的数据”或“数据收集”按钮会导致无法使用鼠标滚轮滚动
• MC-257618 - The word “pair” uses the incorrect verb form within the “telemetry.event.world_loaded.description” string
• MC-257618 - telemetry.event.world_loaded.description字符串的英文原文中“pair”一词的动词形式有误
• MC-257619 - Baby piglins and zombified piglins take damage when they hit their head on a block
• MC-257619 - 幼年猪灵与僵尸猪灵头部碰到方块会受到伤害
• MC-257625 - Piglin Head placed on noteblock play the piglin angry sound instead of the piglin ambient sound
• MC-257625 - 在音符盒上放置猪灵的头后，播放的是猪灵的愤怒音效，而不是空闲音效
• MC-257648 - The fillbiome command can result in flickering biome colors
• MC-257648 - /fillbiome 命令会造成生物群系颜色闪烁
• MC-257658 - Sculk sensors are not activated upon taking books from chiseled bookshelves
• MC-257658 - 从雕纹书架取书不会激活幽匿感测体
• MC-257663 - The “Hide messages” button in the social interactions menu can now no longer be toggled due to it being executed twice upon being pressed
• MC-257663 - 点击社交界面中的“隐藏消息”按钮无法进行切换，因为其按下后执行了两次操作
  
  

---

【本文来源于MCBBS，原帖地址：www.mcbbs.net/thread-1398770-1-1.html】

【苦力怕553 译自官网 2022 年 11 月 22 日发布的 Minecraft 1.19.3 Pre-Release 1；原作者 Adrian Östergård】

---