Minecraft Java版 22w44a 发布

Another Wednesday, another snapshot. This week's snapshot introduces a few new game rules and a few gameplay changes which include another round of inventory tweaks. As usual, there are a few bugfixes as well.
又一个周三，又一个快照。本周的快照引入了一些包含在下一轮背包调整中的游戏规则与玩法的变更。与往常一样，也有一些漏洞修复。

Happy Mining!
挖矿快乐！

CHANGES IN 22W44A
22W44A 的修改内容

• Bamboo Mosaic can now be used as fuel
• 竹马赛克现在可以作为燃料
• Chiseled Bookshelves now works with Hoppers
• 雕纹书架现在可与漏斗协同工作了
• More changes to the Creative Inventory
• 有关创造模式背包的更多变更
• Monster Spawner changes
• 有关怪物刷怪笼的变更
• Spawn Egg changes
• 有关刷怪蛋的变更
• Step sound changes
• 有关脚步声的变更
  
  

CREATIVE INVENTORY CHANGES
创造模式背包的变更

A (hopefully) final round of changes has been made to the Creative Tab orderings to address feedback:
为解决反馈的问题，（希望是）最后一轮创造模式背包选项卡顺序的调整已经作出：

• Operator-only blocks and items can now be found in the Redstone Blocks tab if you have the required permissions
• 如果你拥有需要的权限，仅管理员可用的方块和物品可在红石方块选项卡下找到
• Functional Blocks
• 功能性方块
• 
  
  • Added:
  • 添加了：
    
    • Tinted Glass
    • 遮光玻璃
    • Bee Nest
    • 蜂巢
      
      
  • Moved Respawn Anchor before Beds
  • 将重生锚挪到了床的前面
  • Reordered Pressure Plates by functionality
  • 根据其功能对压力板重新进行了排序
  • Moved End Portal Frame & Infested blocks into this tab from Natural Blocks tab
  • 将末地传送门框架和被虫蚀的方块由自然方块选项卡挪到了此处
    
    
• Redstone Blocks
• 红石方块
  
  • Added:
  • 添加了:
    
    • Chest
    • 箱子
    • Barrel
    • 木桶
    • Cauldron
    • 炼药锅
    • Furnace
    • 熔炉
    • Composter
    • 堆肥桶
      
      
    
    
    
• Building Blocks
• 建筑方块
  
  • Added:
  • 添加了:
    
    • Chain
    • 锁链
    • Block of Amethyst
    • 紫水晶块
      
      
  • Moved Block of Redstone and Block of Coal into this tab from the Natural Blocks tab
  • 将红石块和煤炭块由自然方块选项卡下挪到了此处
    
    
• Crafting
• 合成类
  
  • Added:
  • 添加了:
    
    • Ancient Debris
    • 远古残骸
      
      
    
    
    
• Reordered the following tabs for better consistency
• 为保证更好的一致性，将以下选项卡进行了重新排序
  
  • Building Blocks
  • 建筑方块
  • Natural Blocks
  • 自然方块
  • Consumables
  • 消耗品
    
    
• Reordered ore materials and blocks to be more consistent across tabs
• 为保证不同选项卡间的一致性，将矿物材料和方块进行了重新排序
  
  

MONSTER SPAWNERS
怪物刷怪笼

• Spawners no longer have a default mob spawn type when placed by a player (previously was the Pig)
• 被玩家放置时，刷怪笼不会拥有一个默认生成的生物类型了 (之前是猪)
• Will not emit fire particles when a mob spawn type has not been defined
• 若生成生物类型未定义，不会产生火焰粒子了
• Renamed to Monster Spawner to match Bedrock, and removed purple text color
• 重命名为 Monster Spawner 以与基岩版相匹配，并移除了紫色文字颜色
• Pick-block now works for Spawner blocks
• 鼠标中键选取方块现在可对刷怪笼方块生效
• The mob type is now displayed in the hover description of a Spawner item stack
• 现在生物类型会展示在刷怪笼物品堆上方的悬浮说明中
  
  • If a mob type has not been defined yet, the hover description will describe how to set it
  • 若生物类型尚未定义，悬浮说明会说明怎样设置
    
    
  
  
  

SPAWN EGGS
刷怪蛋

• Added new Spawn Egg items for Ender Dragon, Iron Golem, Snow Golem and Wither mobs to Creative mode
• 将末影龙、铁傀儡、雪傀儡、凋灵生物刷怪蛋添加到了创造模式
  
  • Ender Dragon and Wither Spawn Eggs will only be available through commands to prevent accidental destruction of player builds
  • 为防止意外破坏玩家的建筑，末影龙和凋灵刷怪蛋仅可通过指令取得
    
    
• Polar Bear Spawn Egg colors have changed to distinguish it from the Ghast Spawn Egg
• 为了和恶魂刷怪蛋相区分，修改了北极熊刷怪蛋的颜色
  
  

SOUNDS
音效

• Step sounds can now be heard when walking on:
• 在以下方块上走动时，可以听到脚步声了:
  
  • Carpets
  • 地毯
  • Lily Pads
  • 睡莲
  • Small Amethyst Buds
  • 小型紫晶芽
    
    
• Step sounds can now be heard when walking through:
• 穿过以下方块时，可以听见脚步声了:
  
  • Nether Sprouts
  • 下界苗
  • Glow Lichen
  • 发光地衣
  • Crimson Roots
  • 绯红菌索
  • Warped Roots
  • 诡异菌索
    
    
  
  
  

TECHNICAL CHANGES IN 22W44A
22W44A 的技术性修改

• Added new game rules
• 添加了新的游戏规则
  
  

GAME RULES
游戏规则

• Added blockExplosionDropDecay, mobExplosionDropDecay and tntExplosionDropDecay game rules
• 添加了 blockExplosionDropDecay, mobExplosionDropDecay 和 tntExplosionDropDecay 游戏规则
  
  • When set to false, all blocks drop loot
  • 设为 false 时，所有方块都会掉落物品
  • When set to true, blocks drop loot randomly depending on how far from the explosion center
  • 设为 true 时，方块将根据距离爆炸中心的距离随机掉落物品
  • Defaults to false for TNT, true for block and mob
  • 对 TNT 默认设为 false，对其他方块和生物默认设为 true
    
    
• Added snowAccumulationHeight game rule
• 添加了 snowAccumulationHeight 游戏规则
  
  • When it is snowing, this game rule determines the maximum number of Snow Layers that can be accumulated in each block
  • 下雪时，此游戏规则决定了可在每个方块上积累的雪层最大数量
  • Defaults to 1
  • 默认为 1
  • Set to 0 makes no Snow form at all
  • 设为 0 时会导致雪根本不会产生
  • Set to 8 or above lets snow form up to the level of a full block
  • 设为 8 或更高会产生完整方块高度大小的雪
    
    
• Added waterSourceConversion and lavaSourceConversion game rules
• 添加了 waterSourceConversion 和 lavaSourceConversion 游戏规则
  
  • When set to true, allows new sources of that fluid to form
  • 设为 true 时，允许此种液体的新源头形成
  • Defaults to true for Water and false for Lava
  • 默认对水设为 true，对熔岩设为 false
    
    
• Added globalSoundEvents game rule, controlling whether certain gameplay moments are heard by all players regardless of location
• 添加了 globalSoundEvents 游戏规则，控制某些游戏瞬间是否可以无视距离，被所有玩家听到
  
  • Defaults to true
  • 默认设为 true
    
    
  
  
  

FIXED BUGS IN 22W44A
22W44A 修复的漏洞

• MC-30403 - Sprinting isn’t canceled when dismounting rideable entities while sprinting
• MC-30403 - 在疾跑状态下脱离可骑乘实体后，疾跑状态不会解除
• MC-137136 - Lily Pads use incorrect sound
• MC-137136 - 睡莲使用了不正确的音效
• MC-137306 - Turtles don’t have breeding delay
• MC-137306 - 海龟没有繁殖冷却期
• MC-191790 - Re-creating a world doesn’t allow a blank seed and uses recreated world’s seed instead of random
• MC-191790 - 重建世界时清空种子输入框不会使用随机种子，而是会继续使用原种子
• MC-195780 - “Data mode” and “Load mode” aren’t capitalized while “Save Mode” and “Corner Mode” are
• MC-195780 - 结构方块界面中"Data mode"和"Load mode"未大写，尽管"Save Mode"和"Corner Mode"大写了。
• MC-244721 - “Erase cached data” is not capitalized
• MC-244721 - “Erase cached data”未大写
• MC-253387 - Frog walking animation is slowed down when applied with slow falling
• MC-253387 - 青蛙应用缓降时，行走动画也会放慢速度
• MC-254435 - Neither the secure chat warning toast nor the chat preview warning screen is presented to the player when joining a server using the --server argument
• MC-254435 - 当使用--server 参数加入服务器时，不会向玩家展示安全聊天警告或聊天预览警告界面
• MC-255115 - Lily pads do not produce sounds when walking on them
• MC-255115 - 行走在睡莲上时不会产生音效
• MC-256463 - Camels will not pathfind over 1.5 high blocks
• MC-256463 - 骆驼在寻路时不会越过1.5格高的方块
• MC-256480 - Non Flammable Wood Item tag contains 1.20 content even when disabled
• MC-256480 - 不启用1.20内置资源包时， minecraft:non_flammable_wood标签仍然包含资源包中的内容
• MC-256526 - Bamboo Fence Gate has missing textures / culling issues
• MC-256526 - 剔除问题：竹栅栏门缺失部分纹理
• MC-256606 - Camel walking animation is slowed down when applied with slow falling
• MC-256606 - 骆驼应用缓降时，行走动画也会放慢速度
• MC-256623 - Bamboo mosaic slabs aren’t flammable
• MC-256623 - 竹马赛克台阶不可燃
• MC-256637 - Some bamboo blocks can’t be used as furnace fuel
• MC-256637 - 部分竹制方块不能用作熔炉燃料
• MC-256647 - Mobs face south even with a given rotation value
• MC-256647 - 生物总是朝向南方，即使给定了旋转值
• MC-256768 - Entities no longer have random rotations upon being summoned from spawn eggs
• MC-256768 - 刚刚由刷怪蛋召唤的实体不再随机旋转
• MC-256879 - Weighted pressure plates are placed wrong in creative inventory
• MC-256879 - 测重压力板在创造模式背包中被放到了错误的位置
• MC-256881 - The game crashes when pressing the ESC key while having draft chat reports saved
• MC-256881 - 存在保存了的玩家举报草稿时，按下 ESC 键会导致游戏崩溃
• MC-256887 - Tinted glass is not considered a ‘Functional Block’
• MC-256887 - 遮光玻璃未被视作 '功能性方块'
• MC-256934 - You aren’t prompted to save your chat reports as drafts while only having report categories inputted
• MC-256934 - 只输入举报类型时，不会提示是否将聊天举报存为草稿
• MC-257058 - Cactus is not grouped with sugar cane in Creative inventory
• MC-257058 - 创造模式物品栏中，仙人掌未与甘蔗排列在一起
• MC-257059 - Mushroom stem comes after nether fungus stems in Creative inventory, but mushroom blocks come before wart blocks
• MC-257059 - 创造模式物品栏中，蘑菇柄排在菌柄后面，而蘑菇方块排在下界疣块前面
• MC-257060 - Bee nest is absent from Functional Blocks
• MC-257060 - 蜂巢未归类到功能方块
  
  

---

【本文转载自MCBBS，原文链接：   www.mcbbs.net/thread-1393549-1-1.html】

【苦力怕553 译自官网 2022 年 11 月 02 日发布的 Minecraft Snapshot 22w44a；原作者 Adrian Östergård】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】